美国一模友DIY地面控制站的心得~

小茑

哈喽我又来啦~

说好的每天翻译一个贴，真真是不容易啊，昨天赶作业去了，今天补上


我后来看了一下上次发的那篇文章，觉得那样阅读起来不太方便，所以今天是 一段原文，一段翻译文这样来写，


希望大家看的方便，有什么建议的话可以跟我说哈~


好了，开始咯~~

........................................................................................................................................

【原文】

My diyground control station

【翻译文】

我的自制地面站

【原文】

Wellfirst of all I'll start with the reason I chose to build this ground stationinstead of using a laptop，

So after many times of carrying the laptoparound assembling and disassembling parts and cables xbees usb cables

and suchI figured my laptop days as ground station will be numbered.

【翻译文】（这一段翻得不是很顺 有没有大神帮我纠正一下）

所以经过很多次带着笔记本电脑到处组装拆卸元器件以及电路数传模块、usb电路，

我终于意识到我把笔记本电脑作为地面站的日子要走到尽头了（估计 PO主的笔电这个时候也快挂了）

小茑

Because of this I decided that I needed a ground station that would save me the need to deal with the assembling
and disassembling in the field and will be more durable then my laptop

对，就是因为这样，所以我决定我需要一个地面站，可以在我要拆装这些零件的时候可以耐用一些，
至少要比我的笔记本耐用......

小茑

【原】
First I had to plan my shopping and inventory list
I had an old laptop with a broken screen that did not survive its frequent trips
around and my poor handling skills And an older laptop screen that i planned on
using with the other laptop mother board in order to do it I had to buy a lcd adapter
that will let me use the vga port on the motherboard with the lvds laptop screen

【翻】
首先我要计划一下我的购物清单
我已经有了一个旧的笔电，然而因为频繁的飞行而且我的技术还很渣，所以它的屏幕已经坏了。
蓝后我还有一个更旧的屏幕，为了可以配着另一台笔电的主机板来用，我需要去买一个液晶适配器，
这样我就可以在主机板上装上vga端口 和lvds笔电屏幕.

小茑

【原】
That's about what I had to start with.
The second thing was to look for a case that will be large enough to contain the
mother board the screen another small screen that will fit in the remaining space
and some lcd meters for giving a better look mostly and some 3 position switches
After many searches I found an old stock of Pelican at an affordable price and size
that is suitable for my budget and needs i measured the space that left after installing
the main screen and figure out that a 5 inch screen will just fit.

【翻】
这些就是我需要开始准备的东西了
第二件事就是要找一个足够大，又适合装主板、屏幕的箱子，还要找一个看起来好看点的显示器，还要找些3P开关。
做了很多调查后我发现 有人在卖二手的pelican派力肯箱子，价格在我的预算之内，
而且大小适中，把我那个5英寸的主屏放进去之后刚刚好。

小茑

【原】
then i needed to think of a way to install everything in a way that would give me
easy access to the parts just for any case

【翻】
然后我需要想一下怎么安装才能让我在任何时候都能很方便的找到我想找的部件

飞行少年

翻译的不错 继续哈

小茑

飞行少年 发表于 2016-3-18 14:23
翻译的不错 继续哈

在翻呢

小茑

飞行少年 发表于 2016-3-18 14:23
翻译的不错 继续哈

在翻呢

小茑

【原】
after trying multiple materials Plexiglas plywood and others which are not
very easy to work with without machinery which i didnt have access to i found
just what i needed a pvc foam it is not the perfect material consider his toughness
which is lacking but it is very easy to work with and so i chose it and start to cut
holes and install the switches and lcds

【翻】
尝试了树脂玻璃胶合板和其他如果没有机器就不适很容易操作的材料后，我发现我需要的
只是一个聚氯乙烯泡沫，这并不是很完美的一个材料，因为它的韧性并不是很好，但是很容易处理，
所以我最后选了这种材料，然后就开始裁剪、安装开关和显示屏了。

小茑

【原】
for the finishing touch of the station i used a vinyl sticker in a 3d carbon woven pattern
which gave the panel a nicer look

【翻】
最后，用3d碳编纹的静电膜美化

小茑

【原】
some technical details:
for powering the station i chose to use a sla battery instead of lipo for some reasons
first it is easier to deal with in terms of charging it and is much safer then lipo
second it is cheaper and heavier so I can save money and use it for balancing the case

【翻】
一些技巧：
电池我用的是sla 而不是 lipo， 原因是：
首先sla充电起来比较方便，也比较安全
第二，性价比高，省钱
第三，sla会稍微重一点，这样箱子就可以平衡一些

小茑

【原】
i also wanted to be able to hook the station to ac power when its available
so i searched for some ac/dc converter that will meet my power demends and
it turned out that i missed it in my calculation by a bit but for the moment it is working
and i see no reason to change it but when it brake i'll certenly buy a bigger one capable
of outputing more current

【翻】
我还想用交流电力，所以我找了一些交流电/直流电的转换器，然而用了之后我觉得我应该多考虑下，、
然而目前他正在工作，然后我觉得没理由把它换下来，但是如果它坏了我会买一个能输出更大电流的。

小茑

脑细胞要死了

冬子

支持楼主，这样的好文给大家分享

小茑

冬子 发表于 2016-3-18 16:32
支持楼主，这样的好文给大家分享

O(∩_∩)O谢谢 有些地方还翻的不是很好呢

不撸僧

楼主，介绍几个国外航模论坛给我看看吧，去学习学习

小茑

不撸僧 发表于 2016-3-18 17:06
楼主，介绍几个国外航模论坛给我看看吧，去学习学习

行啊 我私信给你 或者加我扣扣  链接放上来会被当广告贴踢了不？

飞天狼

狼哥支持你，请加狼哥微信号码ftlzzy

飞天狼

小茑 发表于 2016-3-18 17:14
行啊 我私信给你 或者加我扣扣  链接放上来会被当广告贴踢了不？

直接发上来就可以，希望能翻译更多的技术贴上来！狼哥代表全国模友感谢你~~

还有发帖第一楼要放置一张图片，我可以把你的文章推送到论坛首页幻灯片里面，先给你加个精华

—牛仔很忙—

小茑 发表于 2016-3-18 14:34
【原】
after trying multiple materials Plexiglas plywood and others which are not
very easy to work  ...

散热不好吧